معلومات عن بدء العام الدراسي
معلومات عن بدء العام الدراسي تنزيل
Informationen zum Schuljahresbeginn
Elternbrief zum Schuljahresbeginn download
Bücherausgabe für die Grundschule
Hinweise zur Bücherausgabe für die Grundschule im Schuljahr 2022/2023 1. Es dürfen NUR die Eltern kommen, die die Bücher rechtzeitig bestellt und bezahlt haben. 2. Bevollmächtigungen zum Erhalten von Schulbüchern anderer sind nicht erlaubt. 3. Bei Geschwistern werden die Bücher an dem Tag der Bücherausgabe des jüngeren Geschwisterteils ausgehändigt. 4. Bei Fragen bezüglich der Bücherausgabe…
إستلام الكتب للمرحلة الابتدائية
2023/التعليمات الخاصة بإستلام الكتب للمرحلة الابتدائية للعام الدراسي 2022 يقتصرالاستتام فقط علي أولياء الأمورالذين قاموا بطلب الكتب و تستديد قيمتها في المواعيد المعلنة من قبل المدرسة1- غير مسموح نهائيا بالتفويضات لاستتام كتب خاصة بالاخرين 2- للأشقاء: يتم تستليم الكتب لولي الأمر في اليوم الخا بالطالب الأصرر-3- 4-في حالة وجود إستتفسارات لديكم بشأن إستلام الكتب أو…
Elternbrief zum Schuljahresanfang
Liebe Eltern, wie Sie sicher wissen, sind wir als Deutsche Schule im Ausland den Anweisungen der Deutschen Behörden (ZfA und KmK) verpflichtet, die den ordnungsgemäßen Schulbetrieb überwachen. Nach zusätzlichen Beratungen mit unseren Deutschen Behörden gestern, wurde uns geraten den Schulbetrieb wie vorgesehen in der kommenden Woche zu beginnen wie es auch die DSBA, DSBA und…
Bücherbestellung
Liebe Eltern, wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass ab dem 27. Februar die Bücherbestellung für das kommende Schuljahr 2022-2023, über unsere Website möglich ist. Die Bücherbestellung für die Grundschule (1 bis 4 Klasse) erfolgt von 27.02.2022 bis 03.03.2022. Die Bücherbestellung für die Sekundarstufe I (5 bis 9 Klasse) erfolgt von 06.03.2022 bis 10.03.2022. Die Bücherbestellung…
طلب الكتب الدراسية
السادة أولياء الأمور، نحيط سيادتكم علما بأن قائمة الكتب الدراسية للعام الدراسى2022/2023 ستكون متاحة بدءاً من 27 فبراير علي موقع المدرسة الإلكتروني. يمكن طلب كتب المرحلة الإبتدائية (الصف 1 إلى 4) من 27/2/2022 إلى 3/3/2022. يمكن طلب كتب المرحلة الإعدادية (الصف 5 إلى 9) من 6/3/2022 إلى 10/3/2022. يمكن طلب كتب المرحلة الثانوية (الصف…
حفل تنكري
السادة أولياء الأمور بالمرحلة الإبتدائية، سيقام الحفل التنكري في المدرسة يوم الاثنين الموافق ٢۸ فبراير ٢٠٢٢. يرجى العلم أنه لا يسمح بالأسلحة في المدرسة ، حتى لو كان جزءًا من الزي التنكري بما في ذلك السيوف البلاستيكية. سوف يقوم مدرسون الفصول بٳقامة حفل صغير داخل الفصل ويمكنكم ٳحضار المأكولات مع العلم بضرورة ٳتباع الٳرشادات…
Faschingsfeier am 28.02
Liebe Eltern der Grundschule, am Montag, 28.02.2022 findet unsere Faschingsfeier in der Grundschule statt. Die Kinder dürfen an diesem Tag verkleidet in die Schule kommen. Die Klassenlehrer veranstalten in ihren Klassen eine kleine Faschingsfeier. Da wir an diesem Tag nicht nur feiern, sondern auch unterrichten wollen, müssen die Schüler auch ihre Arbeitsmaterialien mitbringen. Der Schultag…
Känguru der Mathematik 2022
Nach einer coronabedingten Pause wird dieses Jahr unsere Schule wieder am Känguru-Wettbewerb teilnehmen. Dieser findet traditionell am dritten Donnerstag im März statt, 17.03.2022. Organisiert wird er dieses Jahr von Frau Yilmaz mit Unterstützung von Herrn Johnen. Der Känguru-Wettbewerb ist ein mathematischer Multiple-Choice-Wettbewerb für über 6 Millionen Teilnehmer in mehr als 80 Ländern weltweit. Die Teilnahme am Känguru-Wettbewerb…
مسابقة الرياضيات
بعد مرور وقت طويل ستعود مجددا هذا العام مسابقة الكنغر في مادة الرياضيات . ستقام المسابقة يوم 17 مارس بالمدرسة تحت إشراف السيدة يلماز بالتعاون مع السيد يونين. مسابقة الكنغر هي مسابقة في شكل أسئلة إختيارات ما بين الأقواس لأكثر من 6 ملايين مشارك من أكثر من 80 دولة حول العالم. المسابقة مفتوحة لمشاركة جميع…
Jugend musiziert
Dieses Jahr findet wieder der alljährliche Wettbewerb Jugend musiziert statt. In der Qualifizierungsphase haben schon Regionalwettbewerbe am 22. und 23. Januar an der ESK in Präsenz stattgefunden. Der Landeswettbewerb wird dieses Jahr an der ESK mit einer Teilpräsenz von der Jury am 11.bis 17. März stattfinden. Der Bundeswettbewerb vom 1. bis 9. Juni in Oldenburg…
“المسابقة السنوية “الشباب يعزف الموسيقي
ستقام هذا العام مجددا المسابقة السنوية “الشباب يعزف الموسيقي. أقيمت المسابقات الإقليمية الخاصة بمرحلة التأهيل يومي 22 و 23 يناير في المدرسة الأوربية بالقاهرة، كما ستقام فعاليات التصفيات النهائية لهذا العام في المدرسة الاوربية بالقاهرة بحضور جزئي لأعضاء لجنة التحكيم في الفترة من 11 إلى 17 مارس. اما عن المسابقة النهائية فستقام في…
غلق المدرسة من 31 أكتوبر إلى 4 نوفمبر
السادة أولياء الأمور، نظرا لبعض الأسباب التنظيمية ستغلق المدرسة في الفترة ما بين يوم الأحد الموافق 31/10/2021 حتي الخميس الموافق 4/11/2021. سيكون اول يوم دراسي هو الأحد الموافق 7/11/2021.
إجراءات جديدة في التعامل مع كورونا
السادة أولياء الأمور، من أجل تحسين تدابير المدرسة في التعامل مع الكورونا سيتم تطبيق الإجراءات التالية بدءا من يوم الأحد الموافق 17/10/2021: في حالة وجود حالتين إيجابيتين في غضون أسبوعين في نفس الفصل ، يتم عزل الفصل لمدة 5 أيام، في اليوم السادس يأتي الطلاب الغير مصابين إلى البوابة رقم 1 في الساعة 7.30 صباحًا…